TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY

LEGAL NOTICE

1. General terms and conditions of use

  • The user of the present website of Opportunity4You (sansazatebe), hereafter referred to as « user », acknowledges that the user has verified that the computer configuration used does not contain any viruses or any other malicious software and that it operates perfectly.
  • The user is solely responsible for the selection, use and interpretation of the data which user consults, searches and transmits on the Internet.
  • The Center for Knowledge Management, the Opportunity4You (sansazatebe) Coordinator and responsible for this website reserves the right to modify the present legal notice at any time. The user shall abide by the conditions of use of the portal contained in the most recent version of the legal notice available on the portal at the time of such use.

2. Contents of the website

Opportunity4You (sansazatebe) maintains this website to enhance public access to information about its initiatives and to inform about the current status of the project in general.
This information is:

  • of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;
  • not necessarily comprehensive, complete, accurate or up to date;
  • sometimes linked to external sites over which sansazatebe.info has no control and for which it assumes no responsibility;
  • not professional or legal advice (if you need specific advice, you should always consult a suitably qualified professional).

Our goal is to keep this information timely and accurate. If errors are brought to our attention, we will try to correct them. We reserve the right to correct the content of this website at any time and without notice.

However, Opportunity4You (sansazatebe) accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information neither for the presence of viruses or malicious software on its website.

It is our goal to minimize disruption caused by technical errors. However, some data or information on our site may have been created or structured in files or formats that are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. Opportunity4You (sansazatebe) accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.

This disclaimer is not intended to limit the liability of Opportunity4You (sansazatebe) in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.

Any user who discovers inaccuracies, erroneous information or information of a clearly unlawful nature is invited to inform the Center for Knowledge Management.

3. Use of hyperlinks

  • This site includes information made available by hyperlinks to other sites which have not been developed by Opportunity4You (sansazatebe).
  • Opportunity4You (sansazatebe) shall under no circumstances be liable for hyperlinks to other sites from this site.
  • The existence of a link from this site to another site shall not constitute any acquiescence or warranty on the part of Opportunity4You (sansazatebe) with respect to contents or any person who runs such other site.
  • The creation of hyperlinks to this site shall be subject to the explicit prior approval of the Opportunity4You (sansazatebe).

4. Data privacy

Here is a general overview of some of the ways this website processes your personal data including the use of cookies.
4.1 Your personal data and our website

4.1.1 In the following we inform about the collection of personal data when using our website. Personal data are all data by which a person is identified or is identifiable. This data includes, for example, the name of a person, but also data from which a person can be determined (e.g. e-mail address, account connection data, etc.).

4.1.2 The data collected on the website of Opportunity4You (sansazatebe.info) stem exclusively from the voluntary registering of your personal data, for example by subscribing to our newsletter or our events or any other event related to the dissemination of the project, or through the voluntary registering of your personal data on our InnoTools.

It will not be shared with any organisation - commercial or otherwise excepted in case of external consultancy in relation with the website. In such case appropriate measures will be implemented.

We will never divulge your personal data for direct marketing purposes.

We put in place measures to ensure that your data are kept up-to-date and processed securely in compliance with the General Data Protection Regulation 2016/679 (hereafter “GDPR”).

4.1.3 The person responsible for the processing of personal data on this website pursuant to Art. 4 para. 7 of the Basic EU General Data Protection Regulation (GDPR) is Branko Djurovic.

Information about the person responsible:

 

Branko Djurovic,

Center for Knowledge Management

11 Oktomvri 25

1000 Skopje

Bdj (at) knowledge-center.com

4.1.4 When using the website for information purposes only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the personal data that your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display our website to you and to ensure stability and security. The legal basis for this is a balancing of interests pursuant to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR:

  • IP address
  • Date and time of the request
  • Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
  • Content of the request (specific page)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each case
  • Website from which the request comes
  • Browser
  • Operating system and its interface
  • Language and version of the browser software.

4.1.5 According to the GDPR you have the following rights towards us with regard to personal data concerning:

(1) Your

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right of correction or deletion (Art. 16 GDPR Art. 17 GDPR)
  • Right of limitation of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right of opposition to processing (Art. 21 GDPR)
  • Right of data transferability (Art. 20 GDPR)

(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.

(3) You can exercise your rights by sending us an email

At : info (at) knowledge-center.org

(4) You can contact our data protection coordinator at any time:

Contact details info (at) knowledge-center.org

(5) We do not keep your personal information for longer than necessary for the purposes for which we collected it. However, we may keep your information for a longer period for historical, statistical or scientific purposes with the appropriate safeguards in place.

4.2 Cookies

Cookies are used on sansazatebe.info website for its technical functioning and for gathering statistics.

The legal basis for processing personal data by using session cookies is Art. 6, para. 1, point f) GDPR (legitimate interest). Without the use of the session cookies especially, several functions could not be offered on our website.

A cookie is a small piece of data that a website stores on the visitor’s computer or mobile device.

The information on this page lists the cookies that this website uses and describes their purpose.

You will also find more details below about cookies relating to our social media channels and Google Analytics, the service we use for our statistics.

4.2.1 Social media cookies sansazatebe.info is active on social media platforms. For instance, sansazatebe.info  is present on seven key social media platforms – Facebook Twitter, LinkedIn, ResearchGate, and YouTube. These communities strengthen our online presence and visibility.

  • sansazatebe.info  website does not set cookies with the display of links to our social media channels when you are browsing our website;
  • You can watch sansazatebe.info videos, which we upload on our YouTube page. You can also follow links from our website to Facebook Twitter, LinkedIn, ResearchGate, and YouTube;
  • In order to watch some Opportunity4You videos, a message will alert you that you will possibly need to accept YouTube cookies before. YouTube has its own cookie and privacy policies over which we have no control. There is no installation of cookies from YouTube until you consent to YouTube cookies;
  • Similarly, by clicking on the Facebook Twitter, LinkedIn, ResearchGate, and YouTube button on our website, you will be re-directed to those websites, which have their own cookie and privacy policies over which we have no control.

4.2.2 Session cookies

Opportunity4You (sansazatebe) is using session cookies to ensure the correct usage of the website. Cookies used by Opportunity4You (sansazatebe) are deleted after the session.

4.2.3 Persistent Cookies

Google Analytics

  • Google Analytics is a service which monitors and evaluates the effectiveness and efficiency of Opportunity4You (sansazatebe)  
  • This platform enables the protection of end-user personal data thanks to features such as IP address de-identification and a mechanism for users to opt-out so that their browsing is not processed for analytics purposes.
  • Google provides information about the cookies used by Google Analytics.
  • The cookies used by Google Analytics will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

4.3 Privacy measures

Google Analytics is configured to use the domain https://sansazatebe.info and to store first-party cookies that expire after 2 years.

Cookies are used by Opportunity4You (sansazatebe) to track the following information about visitors. We use this information to prepare aggregated, anonymous statistics reports of visitor activity:

  • IP address (masked)
  • Location: country, region, city, approximate latitude and longitude (Geolocation)
  • Date and time of the request (visit to the site)
  • Title of the page being viewed (Page Title)
  • URL of the page being viewed (Page URL)
  • URL of the page that was viewed prior to the current page (Referrer URL)
  • Screen resolution of user's device
  • Time in local visitor's time-zone
  • Files that were clicked and downloaded (Download)
  • Links to an outside domain that were clicked (Outlink)
  • Pages generation time (the time it takes for webpages to be generated by the webserver and then downloaded by the visitor: Page speed)
  • Main language of the browser being used (Accept-Language header)
  • Browser version, browser plugins (PDF, Flash, Java, …) operating system version, device identifier (User-Agent header)
  • Language of the visited page
  • Campaigns
  • Site Search
  • Events

Persistent cookies are saved on your computer and are not deleted automatically when you close your browser, unlike a session cookie, which is deleted when you close your browser. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete cookies at any time in the security settings of your browser.

4.4 Opting out

By default, the browsing experience of website visitors is tracked by Google Analytics in order to produce anonymised statistics.

You may choose not to be tracked (opt-out).

If you change your mind, you can choose to be tracked again (opt-in).

Opt-in Google Analytics

Please note: this feature will opt you out (or in) of cookies too.  If you choose to opt-out, you will receive an opt-out cookie so that your decision is remembered. If you regularly delete your cookies, you will need to opt-out each time you delete them.

4.5. Do not track preferences

Do not track is a function that allows visitors to opt out from being tracked by websites for any purpose including the use of analytics services, advertising networks and social platforms. Do not track options are available in a number of browsers including:

FirefoxInternet ExplorerChromeSafariOpera

  • If you enable do not trackin your web browser, Google Analytics will respect your choice;
  • If you have enabled the do not trackfunction, you will not be tracked. This is in addition to your opting-out of the aggregation and analysis of data for our website statistics;
  • If you have not enabled the do not trackoption but you choose to opt-out, the cookie ‘ga-disable-UA’ will be stored in your browser. All visitors with a ga-disable-UA cookie will not be tracked by Google Analytics;
  • If you have disabled all cookies from your browser, we will still collect some general data about your browsing (e.g. a record of a visitor to our website) but they will be less accurate and your visit will not be tracked.

4.6 Restricted access to information

All analytics data communication is encrypted via HTTPS protocol. The analytical reports generated can only be accessed by authorised University staff dealing with Google Analytics or by duly authorised external sub-contractors, who may be required to analyse, develop and/or regularly maintain certain websites.

4.7 Masking of IP addresses

Note: Institution, city and country origin are determined from the full IP, then stored and aggregated before a mask is applied. Google Analytics uses an IP de-identification mechanism that automatically masks a portion of each visitor's IP (Internet Protocol), effectively making it impossible to identify a particular visitor via the sole IP address.

4.8 Visitor logs

Google Analytics automatically deletes visitors' logs after 25 months. Anonymised and aggregated data are stored for an indefinite period by the University for analysis purposes.

4.9 Contact

Specific questions about the storage and use of Google Analytics data by Opportunity4You (sansazatebe) can be sent to at info (at) knowledge-center.org.

Opportunity4You (sansazatebe)

5. Intellectual property

All the information available on the website https://sansazatebe.info is protected by copyright. We also use creative content from websites that provide free of charge and royalty free content (i.e. unsplash.com), fully respecting and taking under consideration any specific licensing terms of copyright exploitation. Unless otherwise indicated, reproduction of texts from these sites for non-commercial purposes and especially in educational situations is permitted, subject to the following three conditions being met:

  • Free dissemination;
  • Respect for the integrity of the reproduced documents: no modification or alteration of any kind;
  • Explicit mention of the websites used as a source and statement that the rights of reproduction are reserved and limited.

Any exception to these rules shall be subject to the prior written approval of Opportunity4You (sansazatebe) and the author of the creative content.

6. Responsibility

  • The user accepts that any access to the website or any use of the website shall be on the user own responsibility.
  • Opportunity4You (sansazatebe) declines all liability for direct or indirect damage which may be caused by the use of the site, particularly in relation to an interruption to or cessation of the operation of the site or a dysfunction of the site which may result in particular from a shutdown for maintenance or upgrading of the computer system of Opportunity4You (sansazatebe), technical faults or network overloads, faults in telephone lines, errors, negligence or misdemeanours by suppliers of Internet services or by a third party, or a virus acquired via the Internet.

7. Opportunity4You (sansazatebe) on Social Networks

Opportunity4You (sansazatebe) wishes to use social networks for maximum proximity with stakeholders, industry, researchers, etc. The aim is to provide them with special access to useful information likely to be of interest to them.

9. Contact

Center for Knowledge Management, 11 Oktomvri 25, 1000 Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia. Email: info (at) knowledge-center.org.

The user acknowledges that the user has taken note of this legal notice and undertakes to observe it.

TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY sr

ПРАВНА ОБАВЕШТЕЊА

1. Општи услови коришћења

  • Корисник ове веб странице Opportunity4You (sansazatebe), у даљем тексту „корисник“, потврђује да је проверио да рачунарска конфигурација коју користи не садржи вирусе или други малициозни софтвер и да ради савршено.
  • Корисник је искључиво одговоран за избор, коришћење и тумачење података које консултује, тражи и преноси на Интернету.
  • Центар за управљање знањем, координатор Opportunity4You (sansazatebe) и одговоран за ову веб страницу, задржава право да измени ову правну напомену у било ком тренутку. Корисник се обавезује да се придржава услова коришћења портала садржаних у најновијој верзији правног обавештења доступног на порталу у време такве употребе.

2. Садржај веб странице

Opportunity4You (sansazatebe) одржава ову веб страницу како би побољшао јавни приступ информацијама о својим иницијативама и информисао о тренутном стању пројекта уопште.
Ове информације су:

  • опште природе и нису намењене да се баве специфичним околностима било ког појединца или ентитета;
  • не нужно свеобухватне, потпуне, тачне или ажурне;
  • понекад повезане са спољним сајтовима над којима sansazatebe.info нема контролу и за које не преузима одговорност;
  • нису стручни или правни савети (ако вам је потребан специфичан савет, увек треба да консултујете одговарајућег квалификованог стручњака).

Наш циљ је да ове информације буду ажурне и тачне. Ако нам се пријаве грешке, покушаћемо да их исправимо. Задржавамо право да исправимо садржај ове веб странице у било ком тренутку и без обавештења.

Међутим, Opportunity4You (sansazatebe) не прихвата никакву одговорност или обавезу у вези са информацијама, нити за присуство вируса или малициозног софтвера на својој веб страници.

Наш циљ је да смањимо сметње изазване техничким грешкама. Међутим, неки подаци или информације на нашем сајту могу бити створени или структуирани у датотекама или форматима који нису без грешака и не можемо гарантовати да наш сервис неће бити прекинут или на други начин погођен таквим проблемима. Opportunity4You (sansazatebe) не прихвата одговорност у вези са таквим проблемима насталим као резултат коришћења овог сајта или било које повезане спољне странице.

Ово одрицање од одговорности није намењено да ограничи одговорност Opportunity4You (sansazatebe) у супротности са било којим захтевима прописаним у примењивом националном закону, нити да искључи његову одговорност за ствари које не могу бити искључене по том закону.

Сваки корисник који открије нетачности, погрешне информације или информације очигледно незаконите природе, позива се да обавести Центар за управљање знањем.

3. Коришћење хиперлинкова

  • Овај сајт укључује информације доступне преко хиперлинкова ка другим сајтовима који нису развијени од стране Opportunity4You (sansazatebe).
  • Opportunity4You (sansazatebe) под никаквим околностима неће бити одговоран за хиперлинкове са овог сајта ка другим сајтовима.
  • Постојање везе са овог сајта на други сајт не представља никакво одобрење или гаранцију од стране Opportunity4You (sansazatebe) у вези са садржајима или особом која води тај други сајт.
  • Стварање хиперлинкова ка овом сајту подлеже претходном експлицитном одобрењу Opportunity4You (sansazatebe).

4. Заштита података

Ево општег прегледа неких начина на које ова веб страница обрађује ваше личне податке, укључујући употребу колачића.
4.1 Ваши лични подаци и наша веб страница

4.1.1 У наставку вас обавештавамо о прикупљању личних података приликом коришћења наше веб странице. Лични подаци су сви подаци помоћу којих се особа може идентификовати или је могуће идентификовати. Ови подаци укључују, на пример, име особе, али и податке на основу којих се особа може утврдити (нпр. е-маил адреса, подаци о повезивању налога итд.).

4.1.2 Подаци прикупљени на веб страници Opportunity4You (sansazatebe.info) потичу искључиво из добровољне регистрације ваших личних података, на пример претплатом на наш билтен или наше догађаје или било који други догађај у вези са ширењем пројекта, или кроз добровољну регистрацију ваших личних података на нашим InnoTools-има.

Они неће бити дељени са било којом организацијом – комерцијалном или некомерцијалном, осим у случају спољних консултација у вези са веб страницом. У таквом случају ће бити спроведене одговарајуће мере.

Никада нећемо откривати ваше личне податке за потребе директног маркетинга.

Спроводимо мере како бисмо осигурали да су ваши подаци ажурни и безбедно обрађени у складу са Општом уредбом о заштити података 2016/679 (у даљем тексту „GDPR“).

4.1.3 Одговорно лице за обраду личних података на овој веб страници према члану 4. став 7. Опште уредбе ЕУ о заштити података (GDPR) је Бранко Ђуровић.

Информације о одговорном лицу:

 

Бранко Ђуровић,

Центар за управљање знањем

11. октобар 25

1000 Скопље

Bdj (at) knowledge-center.com

4.1.4 Када користите веб страницу само у информативне сврхе, односно ако се не региструјете или нам на други начин не дате податке, прикупљамо само личне податке које ваш прегледач шаље нашем серверу. Ако желите да прегледате нашу веб страницу, прикупљамо следеће податке, који су технички неопходни да бисмо вам приказали нашу веб страницу и осигурали стабилност и безбедност. Правни основ за ово је балансирање интереса према члану 6. став 1. реченица 1. тачка f GDPR:

  • IP адреса
  • Датум и време захтева
  • Временска разлика у односу на Гриничко средњо време (GMT)
  • Садржај захтева (конкретна страница)
  • Статус приступа/HTTP статусни код
  • Количина пренесених података у сваком случају
  • Веб страница са које долази захтев
  • Прегледач
  • Оперативни систем и његов интерфејс
  • Језик и верзија софтвера прегледача.

4.1.5 Према GDPR, имате следећа права у вези са нама у вези са личним подацима који се односе на вас:

(1) Ваша

  • Право на приступ (члан 15. GDPR)
  • Право на исправку или брисање (члан 16. и 17. GDPR)
  • Право на ограничење обраде (члан 18. GDPR)
  • Право на приговор на обраду (члан 21. GDPR)
  • Право на преносивост података (члан 20. GDPR)

(2) Такође имате право да поднесете жалбу надлежном надзорном органу за заштиту података у вези са нашом обрадом ваших личних података.

(3) Можете остварити своја права тако што ћете нам послати е-маил

На: info (at) knowledge-center.org

(4) Можете контактирати нашег координатора за заштиту података у било ком тренутку:

Контактни подаци: info (at) knowledge-center.org

(5) Не чувамо ваше личне податке дуже него што је неопходно за сврхе за које смо их прикупили. Међутим, можемо чувати ваше податке дужи период из историјских, статистичких или научних разлога уз одговарајуће мере заштите.

4.2 Колачићи

На веб страници sansazatebe.info користе се колачићи за њено техничко функционисање и прикупљање статистика.

Правни основ за обраду личних података коришћењем сесијских колачића је члан 6. став 1. тачка f) GDPR (легитимни интерес). Без употребе сесијских колачића, посебно, неколико функција не би могло бити понуђено на нашој веб страници.

Колачић је мали део података који веб страница чува на рачунару или мобилном уређају посетиоца.

Информације на овој страници наводе колачиће које користи ова веб страница и описују њихову сврху.

Такође ћете пронаћи више детаља у наставку о колачићима у вези са нашим каналима на друштвеним мрежама и Google Analytics, сервисом који користимо за наше статистике.

4.2.1 Колачићи друштвених мрежа sansazatebe.info је активан на платформама друштвених мрежа. На пример, sansazatebe.info је присутан на седам кључних платформи друштвених мрежа – Facebook, Twitter, LinkedIn, ResearchGate и YouTube. Ове заједнице јачају нашу онлајн присутност и видљивост.

  • Веб страница sansazatebe.info не поставља колачиће приликом приказивања веза до наших канала на друштвеним мрежама док прегледате нашу веб страницу;
  • Можете гледати видео снимке sansazatebe.info, које постављамо на нашу YouTube страницу. Такође можете пратити везе са наше веб странице до Facebook, Twitter, LinkedIn, ResearchGate и YouTube;
  • Да бисте гледали неке видео снимке Opportunity4You, бићете обавештени да можда треба да прихватите YouTube колачиће пре тога. YouTube има своје политике о колачићима и приватности над којима ми немамо контролу. Не постоји инсталација колачића са YouTube-а док не пристанете на YouTube колачиће;
  • Слично, кликом на дугме за Facebook, Twitter, LinkedIn, ResearchGate и YouTube на нашој веб страници, бићете преусмерени на те веб странице, које имају своје политике о колачићима и приватности над којима ми немамо контролу.

4.2.2 Сесијски колачићи

Opportunity4You (sansazatebe) користи сесијске колачиће како би осигурао исправну употребу веб странице. Колачићи које користи Opportunity4You (sansazatebe) се бришу након сесије.

4.2.3 Трајни колачићи

Google Analytics

  • Google Analytics је сервис који прати и процењује ефикасност и ефикасиност Opportunity4You (sansazatebe).
  • Ова платформа омогућава заштиту личних података крајњих корисника захваљујући функцијама као што су деидентификација IP адреса и механизам за кориснике да се одјаве како њихово прегледање не би било обрађивано у аналитичке сврхе.
  • Google пружа информације о колачићима које користи Google Analytics.
  • Колачићи које користи Google Analytics ће бити пренети и чувани од стране Google-а на серверима у Сједињеним Државама.

4.3 Мере приватности

Google Analytics је конфигурисан да користи домен https://sansazatebe.info и да чува колачиће прве стране који истичу после 2 године.

Opportunity4You (sansazatebe) користи колачиће за праћење следећих информација о посетиоцима. Користимо ове информације за припрему агрегираних, анонимних статистичких извештаја о активности посетилаца:

  • IP адреса (маскирана)
  • Локација: земља, регион, град, приближна географска ширина и дужина (геолокација)
  • Датум и време захтева (посета сајту)
  • Наслов странице која се гледа (Наслов странице)
  • URL странице која се гледа (URL странице)
  • URL странице која је прегледана пре тренутне странице (Референтни URL)
  • Резолуција екрана корисниковог уређаја
  • Време у временској зони посетиоца
  • Датотеке на које је кликнуто и преузето (Преузимање)
  • Везе ка спољним доменима на које је кликнуто (Спољна веза)
  • Време генерисања страница (време потребно да веб сервер генерише странице и да их посетилац преузме: Брзина странице)
  • Главни језик коришћеног прегледача (Заглавље Accept-Language)
  • Верзија прегледача, додаци прегледача (PDF, Flash, Java, …), верзија оперативног система, идентификатор уређаја (Заглавље User-Agent)
  • Језик посете странице
  • Кампање
  • Претрага сајта
  • Догађаји

Трајни колачићи се чувају на вашем рачунару и не бришу се аутоматски када затворите прегледач, за разлику од сесијских колачића, који се бришу када затворите прегледач. Трајни колачићи се аутоматски бришу после одређеног периода, који може варирати у зависности од колачића. Можете избрисати колачиће у било ком тренутку у безбедносним поставкама свог прегледача.

4.4 Одрицање

Подразумевано, Google Analytics прати искуство прегледања посетилаца веб странице како би се генерисале анонимне статистике.

Можете изабрати да не будете праћени (одрицање).

Ако се предомислите, можете изабрати да поново будете праћени (прихватање).

Прихватање Google Analytics

Напомена: Ова функција ће вас одјавити (или поново пријавити) из колачића. Ако изаберете да се одјавите, добићете колачић за одрицање како би се запамтила ваша одлука. Ако редовно бришете своје колачиће, мораћете да се одјављујете сваки пут када их избришете.

4.5. Поставке „Не ме прати“

„Не ме прати“ је функција која омогућава посетиоцима да се одјаве од праћења од стране веб страница у било које сврхе, укључујући коришћење аналитичких сервиса, рекламних мрежа и друштвених платформи. Опције „Не ме прати“ доступне су у бројним прегледачима укључујући:

Firefox, Internet Explorer, Chrome, Safari, Opera

  • Ако омогућите функцију „Не ме прати“ у свом веб прегледачу, Google Analytics ће поштовати ваш избор;
  • Ако сте омогућили опцију „Не ме прати“, нећете бити праћени. Ово је у додатку на ваш избор да се одјавите од агрегације и анализе података за наше веб статистике;
  • Ако нисте омогућили опцију „Не ме прати“, али изаберете да се одјавите, колачић „ga-disable-UA“ ће бити сачуван у вашем прегледачу. Сви посетиоци са колачићем ga-disable-UA неће бити праћени од стране Google Analytics;
  • Ако сте онемогућили све колачиће из свог прегледача, ми ћемо и даље прикупљати неке опште податке о вашем прегледању (нпр. запис посетиоца нашој веб страници), али они ће бити мање прецизни и ваша посета неће бити праћена.

4.6 Ограничен приступ информацијама

Сва комуникација са аналитичким подацима је шифрована преко HTTPS протокола. Аналитички извештаји који се генеришу могу се приступити само од стране овлашћеног особља Универзитета које се бави Google Analytics или одговарајуће овлашћене спољне фирме, које могу бити потребне за анализу, развој и/или редовно одржавање одређених веб страница.

4.7 Маскирање IP адреса

Напомена: Институција, град и земља порекла се одређују из пуне IP адресе, затим се чувају и агрегирају пре него што се примени маска. Google Analytics користи механизам за деидентификацију IP адреса који аутоматски маскира део сваке IP адресе посетиоца, чинећи практично немогућим идентификацију одређеног посетиоца само преко IP адресе.

4.8 Дневници посетилаца

Google Analytics аутоматски брише дневнике посетилаца после 25 месеци. Анонимизирани и агрегирани подаци се чувају на неодређено време од стране Универзитета за потребе анализе.

4.9 Контакт

Специфична питања о чувању и коришћењу података Google Analytics од стране Opportunity4You (sansazatebe) могу се послати на info (at) knowledge-center.org.

Opportunity4You (sansazatebe)

5. Интелектуална својина

Све информације доступне на веб страници https://sansazatebe.info су заштићене ауторским правима. Такође користимо креативне садржаје са веб страница које пружају садржаје бесплатно и без ауторских такса (нпр. unsplash.com), у потпуности поштујући и узимајући у обзир било какве специфичне услове лиценцирања за коришћење ауторских права. Осим ако није другачије назначено, репродукција текстова са ових страница у некомерцијалне сврхе и посебно у образовним ситуацијама је дозвољена, под условом да су испуњена следећа три услова:

  • Слободна дистрибуција;
  • Поштовање интегритета репродукованих докумената: без измена или модификација било које врсте;
  • Експлицитно помињање веб страница коришћених као извор и изјава да су права репродукције задржана и ограничена.

Сваки изузетак од ових правила биће предмет претходне писмене сагласности Opportunity4You (sansazatebe) и аутора креативног садржаја.

6. Одговорност

  • Корисник прихвата да ће сваки приступ веб страници или било каква употреба веб странице бити на његову одговорност.
  • Opportunity4You (sansazatebe) одбацује сваку одговорност за директну или индиректну штету која може настати услед коришћења сајта, посебно у вези са прекидом или престанком рада сајта или кваром на сајту која може произаћи посебно из затварања за одржавање или надоградњу рачунарског система Opportunity4You (sansazatebe), техничких кварова или преоптерећења мреже, кварова на телефонским линијама, грешака, непажње или преступа од стране добављача интернет услуга или треће стране, или вируса добијеног преко Интернета.

7. Opportunity4You (sansazatebe) на друштвеним мрежама

Opportunity4You (sansazatebe) жели да користи друштвене мреже за максималну блискост са заинтересованим странама, индустријом, истраживачима итд. Циљ је да им обезбеди посебан приступ корисним информацијама које би могле бити од интереса за њих.

9. Контакт

Центар за управљање знањем, 11. октобар 25, 1000 Скопље, бивша Југословенска Република Македонија. Е-маил: info (at) knowledge-center.org.

Корисник потврђује да је упознат са овим правним обавештењем и обавезује се да га поштује.

ИЗЛАГАЧИ

Title of the document

A_1_1 - 

Специјал Продукт

Организација

Специјал Продукт ДООЕЛ Скопје


Држава

Северна Македонија


Град

Скопје


Општина

Општина Ѓорче Петров


Опис на Организација

Производ ство на леб; слатки (колачи,торти) во свежа состојба и бисквити (кекси), готвени јадења


Баран профил на вработени

Пекар, помошник пекар, Готвач, помошник готвач, Продавач, Возач


Име

Катерина


Презиме

Котлареска Маневска


Телефон

+38976 426 171


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_2 - 

Техничка школа

Организација

Техничка школа


Држава

Србија


Град

Власотинце


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација


Баран профил на вработени


Име

Миливоје


Презиме

Ђорђевић


Телефон

+381649999877


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_3 - 

Interwood MBM

Организација

Interwood MBM doo Leskovac


Држава

Србија


Град

Leskovac


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација


Баран профил на вработени


Име

Vladimir


Презиме

Mitrović


Телефон

+381655451000


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_4 - 

Кланица БДА Компани

Организација

Кланица БДА Компани


Држава

Северна Македонија


Град

Куманово


Општина

Општина Куманово


Опис на Организација

Кланица БДА Компани е основана во 2011 година, со приоритетна дејност Колење на жив добиток чепункари и копитари. Освен главната дејност има и споредни дејности како што е погон за преработка на месо, трговија на мало со месо и призводи од месо и лабораторија за микробиолошки и хемиски анализи на храна. Компанијата инвестира во проширување на своите капацитети во сите дејности, со што се стреми да ја одржува својата конкурентска позиција.


Баран профил на вработени

Касапи, Месари, Месари во специјализирана продавница за месо


Име

Ивана


Презиме

Костиќ


Телефон

+38970973430


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_5 - 

Strela d.o.o.

Организација

Strela d.o.o.


Држава

Србија


Град

Leskovac


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Prerada voća i šumskih pečuraka


Баран профил на вработени

Viljuškarista, magacioner, tehnolog, obična radna snaga


Име

Aleksandar


Презиме

Nedeljkovic


Телефон


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_6 - 

САН УНИВЕРЗАЛ

Организација

САН УНИВЕРЗАЛ ДООЕЛ Скопје


Држава

Северна Македонија


Град

Скопје


Општина

Општина Чучер-Сандево


Опис на Организација

ПОСТАВУВАЊЕ НА ВОДОВОДНА И КАНАЛИЗАЦИОНА ИНСТАЛАЦИЈА


Баран профил на вработени


Име

Игор


Презиме

Чакалиќ


Телефон

+38971286980


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_7 - 

MAS-SJAJ Elena

Организација

MAS-SJAJ Elena


Држава

Северна Македонија


Град

Kumanovo


Општина

Општина Куманово


Опис на Организација

Proizvotstvo i popravka na cevli


Баран профил на вработени

2 Cevlari


Име

Tomislab


Презиме

Masevski


Телефон

+38975334636, +38975334536


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели., Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_1_8 - 

СЕМОС

Организација

СЕМОС компјутерски образовен центар


Држава

Северна Македонија


Град

Скопје


Општина

Останати општини


Опис на Организација

ИТ компанија со канцеларии во Скопје и Белград со 48 вработени и над 210 надворешни соработници.


Баран профил на вработени

ИТ, маркетинг, образование, креативни вештини, ХР.


Име

Borjancho


Презиме

Micevski


Телефон

+38978306647


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_1 - 

Даути Комерц АД


Организација

Даути Комерц АД


Држава

Северна Македонија


Град

Скопје


Општина

Општина Сарај


Опис на Организација

"

Компанијата „Даути Комерц“ А.Д, со 30-годишно искуство, регионален лидер во областа на дистрибуција на стоки за широка потрошувачка. Компанијата е присутна во четири регионални земји, почнувајќи од Северна Македонија, Косово, Црна Гора и Албанија.


"

Баран профил на вработени

Дистрибутери, Магацински работници, Мехничари, Референти за продажба, Економисти, Правници, Готвачи


Име

Фросина


Презиме

Штрлеска


Телефон

+38971/326-901


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_2 - 

Demastil

Организација

Demastil


Држава

Северна Македонија


Град

Крива Паланка


Општина

Општина Крива Паланка


Опис на Организација

/


Баран профил на вработени

/


Име

Јован


Презиме

Симонов


Телефон

+38971228738


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_3 - 

Апотекарска установа Здрављепхарм М

Организација

Апотекарска установа Здрављепхарм М


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Апотекарска установа која у склопу установе има 3 апотеке са 13 запослених и приход од преко 100 милиона динара.


Баран профил на вработени

Дипломирани фармацеут


Име

Милена


Презиме

Николић


Телефон

0642325642


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_4 - 

Nidra Konsalting Plus

Организација

Nidra Konsalting Plus Doo


Држава

Северна Македонија


Град

Skopje


Општина

Општина Ѓорче Петров


Опис на Организација

Smetkovodstveni, knigovodstveni uslugi i danocno sovetuvanje


Баран профил на вработени

Smetkovoditeli


Име

Dafina


Презиме

Sterjoska


Телефон

+38970-268-925


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_5 - 

Borov Eliksir

Организација

Drustvo za turizam sport i rekrecija Borov Eliksir Doo-Podruznica Nidra Skopje


Држава

Северна Македонија


Град

Skopje


Општина

Општина Ѓорче Петров


Опис на Организација

Eko turizam


Баран профил на вработени

Proizveduvaci na med, odgleduvaci na lavanda


Име

Valentina


Презиме

Setinova


Телефон

+38970-208-020


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_6 - 

Проспериум Филмс

Организација

Проспериум Филмс Дооел Сопиште


Држава

Северна Македонија


Град

Скопје


Општина

Општина Сопиште


Опис на Организација


Баран профил на вработени


Име

Миодраг


Презиме

Константинов


Телефон

+38972204958


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_7 - 

Адвертајзинг Тајм

Организација

Адвертајзинг Тајм


Држава

Северна Македонија


Град

Prilep


Општина

Останати општини


Опис на Организација

Пр и маркетинг, консултант и едукатор


Баран профил на вработени

8


Име

Marija


Презиме

Tashkoska


Телефон

+38977593687


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_2_8 - 

Ristiž inženjering

Организација

Ristiž inženjering


Држава

Србија


Град

Leskovac


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Preduzetnička radnja koja se bavi niskogradnjom i "grubom" gradnjom zgrada i poslovnih prostora.


Баран профил на вработени

Svi tipovi građevinskih majstora


Име

Milan


Презиме

Ristić


Телефон

0641913468


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_1 - 

Svetlost 016

Организација

Svetlost 016


Држава

Србија


Град

Leskovac


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Staklorezacka radnja


Баран профил на вработени

osobe sa iskustvom u obradi stakla i ramova


Име

Milos


Презиме

Vukosavljevic


Телефон

0611321147


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_2 - 

Е-НЕТ КОМ

Организација

ДПТУ Е-НЕТ КОМ ДООЕЛ


Држава

Северна Македонија


Град

Куманово


Општина

Општина Куманово


Опис на Организација

Е-НЕТ е приватна компанија со 17 години искуство во областа на давање на образовни услуги (компјутерски обуки, обуки за странски јазици, подучување на деца од 6 годинишна возраст (целодневна настава)), дизајнирање на компјутерски мрежи и нивно администрирање, инсталирање на сервер оперативни системи и виртуелизација, креирање на web страни и други дејности од ИТ областа.


Баран профил на вработени

Завршено Високо образование (Педагошка факултет, Електротехнички факултет или Факултет за Информациски Науки и Технологии)


Име

Марјан


Презиме

Спасиќ


Телефон

+38970236251


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_3 - 

Mebel Nikov

Организација

Mebel Nikov


Држава

Северна Македонија


Град

Strumica


Општина

Останати општини


Опис на Организација

Proizvodstvo na mebel


Баран профил на вработени

Inzinjeri vo drvna industrija i kfalifikuvani rabotnici vo drvna industrija


Име

Dusko


Презиме

Nikov


Телефон

075416755


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_4 - 

Бата Ђ

Организација

Бата Ђ


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Производња намештаја


Баран профил на вработени

Радници за припрему мебла за лежајеве


Име

Братислав


Презиме

Ђорђевић


Телефон

+381 (0)16 3458974


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_5 - 

СИМАГ-МЕС

Организација

СИМАГ-МЕС ДОО


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Производња меса и месних прерађевина


Баран профил на вработени

Радници за обраду меса


Име

Марко


Презиме

Радовановић


Телефон

+381 16 341 5659


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_6 - 

DIT S HOME & LIVING

Организација

DIT S HOME & LIVING DOO LESKOVAC


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Производња намештаја


Баран профил на вработени

Сви профили радника за производњу намештаја


Име

Славиша


Презиме

Цветковић


Телефон

+381 63 457664


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_7 - 

ВУЛЕ КОМЕРЦ

Организација

ВУЛЕ КОМЕРЦ ДОО


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Прерада и конзервисање воћа и поврћа


Баран профил на вработени

Технолог и радници за обраду воћа и поврћа


Име

Вукашин


Презиме

Ђорђевић


Телефон

016/215855


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_8 - 

КОМО МАРК

Организација

КОМО МАРК


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

ДИЗАЈН И ШТАМПАЊЕ МАТЕРИЈАЛА


Баран профил на вработени

Сви који имају искуство у штампарској делатности


Име

Миодраг


Презиме

Комленски


Телефон

+381 (0)16 214559


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_9 - 

СТИМ ТЕКС

Организација

СТИМ ТЕКС


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Производња остале одеће


Баран профил на вработени

Особе које имају искуства рада на шиваћим машинама


Име

Марина


Презиме

Стојановић


Телефон

+381 (0)62 373802


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_10 - 

TALLE LEATHER

Организација

TALLE LEATHER


Држава

Србија


Град

Лесковац


Општина

1. Јабланички Округ


Опис на Организација

Сарачка радионица


Баран профил на вработени

Свако ко би могао да ручно шије уникатне производе од коже


Име

Ненад


Презиме

Ђорђевић


Телефон

064/2772397


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


A_3_11 - 

Pusz Milica

Организација

Pusz Milica


Држава

Северна Македонија


Град

Skopje


Општина

Skopje


Опис на Организација

Ustanova za socijalna zastita na stari lica Milica (Dom za stari i iznemosteni).


Баран профил на вработени

Neguvatel, medicinska sestra


Име

Sonja


Презиме

Petkovska


Телефон

+38978243023


Email

Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.


Услови о заштити личних података

Пажљиво прочитајте овај документ,  јер својим потписом на листи учесника пристајете на обраду личних података у складу са овим Обавештењем о заштити личних података.

Политика приватности

Увод

Пројект Шанса за тебе (No. 48-00-00164-2021-28-3) у оквиру ИПА II Програма прекограничне сарадње СРБ-МК 2016-2020 (у даљем тексту: Пројекат) је заједничка иницијатива Центра за управљање знањем Скопље, Северна Македонија, Центар за развој планског региона Скопља, Северна Македонија, Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа Лесковац, Србија и Општине Власотинце, Србија (у даљем тексту: Пројектни партнери). Општи циљ овог пројекта је унапређење механизама за подршку запошљивости и мобилности радне снаге у прекограничном подручју. Специфични циљеви су СО1: увођење нових приступа и сарадње између јавног и приватног сектора у смислу подршке запошљивости и мобилности радне снаге у прекограничном подручју; СО2: повећање капацитета и компетенција јавног и приватног сектора за спровођење програма запошљивости.

Овај пројекат је су-финансиран од стране Европске уније. Партнери на пројекту су посвећени заштити ваших личних података и поштовању ваше приватности. Заштита појединаца у вези са обрадом личних података је основно право. Члан 8 (1) Повеље о основним правима Европске уније и члан 16 (1) Уговора о функционисању Европске уније предвиђају да свако има право на заштиту личних података који се односе на њега или њу. Ово обавештење резимира правила која се односе на заштиту физичких лица у погледу обраде личних података и правила која се односе на слободно кретање личних података. Ова правила се примењују током организовања радионица и других догађаја на пројекту.

Дефиниције

Обавештење о заштити личних података објашњава разлоге за обраду ваших личних података, начин на који се прикупљају, обрађују и осигуравају да су сви лични подаци заштићени, како се ти подаци користе и ваша права у вези са вашим личним подацима. Такође се дају контактни подаци надлежног контролора података са којима можете остваривати своја права, администратора за заштиту података и европског супервизора за заштиту података.

Лични подаци су сви подаци који се односе на појединца чији је идентитет утврђен  или се може утврдити (предмет података).

Субјект података је свака физичка особа (појединац) чији се лични подаци обрађују за потребе пројекта.

Обрада значи било коју операцију или скуп операција извршених над личним подацима или на скупима личних података, било аутоматизираним било не аутоматизираним средствима, као што су прикупљање, снимање, организација, структурирање, складиштење, прилагођавање или измена, преузимање, увид, употреба, откривање преношењем, ширењем или стављањем на располагање на било који начин, усклађивање или комбинирање, ограничавање, брисање или уништавање.

Догађаји укључују радионице, конференције, састанке, посете и друге догађаје или састанке везане за функционисање и реализацију задатака у оквиру пројекта. Организација догађаја укључује управљање контактима и листама за позивање, припрема и дистрибуција материјала за догађај, припрема извештаја, вести и публикација са догађаја као и аранжмане за путовање и смештај.

Принципи обраде личних података

Подаци се обрађују се на законит, правичан и транспарентан начин у односу на субјекта података.

Лични подаци се прикупљају за одређене и легитимне сврхе и не обрађују се даље на начин који је неспојив са тим сврхама.

Лични подаци су адекватни, релевантни и ограничени на оно што је неопходно у односу на сврхе у које се обрађују.

Лични подаци се чувају у облику који омогућава идентификацију субјеката података не дуже него што је неопходно за потребе у којима се лични подаци обрађују.

Лични подаци се обрађују на начин који обезбеђује одговарајућу сигурност личних података, укључујући заштиту од неовлаштене или незаконите обраде и од случајног губитка, уништења или оштећења, користећи одговарајуће техничке или организационе мере.

Контролор података

Заједнички контролори података који обрађују личне податке су пројектни партнери.

Правни основ за прикупљање и обраду личних података

Ваши лични подаци се обрађују у складу са Општом уредбом о заштити података (ЕУ) 2016/679 и релевантним  српским / северно македонским законима о заштити података.

Сврха обраде личних података

Сврха прикупљања и обраде ваших личних података је регистровање заинтересованих на догађаје / састанке. Ваши лични подаци се прикупљају како би вас идентификовали као учесника, како би вас регистровали на овај догађај, дали вам приступ месту конференције и укључили вас у списак учесника. Поред тога, ваши лични подаци могу се користити за умрежавање учесника и праћење догађаја, укључујући прикупљање повратних информација и специфичне комуникационе и извештајне активности.

Категорије личних података

Прикупљају се следећи лични подаци:

  • Подаци за контакт: име и презиме, име организације, позиција у организацији, телефон, е-маил и потпис (листа учесника).
  • Прехрамбене потребе (ако то затражи учесник) и посебна помоћ када је то применљиво, обрађују се на заштићен начин са сврхом удовољавања посебним потребама или потребама исхране.
  • Фотографије, аудио или видео снимање говорника, учесника или организатора, као и повратне информације, анкете, извештаји и друге информације о догађају / састанку. Имајте на уму да ће део догађаја бити фотографије, аудио или видео снимци и могуће је да ћете бити снимљени. Такође је могуће да ће ваши видео снимци и фотографије бити снимљени током догађаја и да се могу користити у сврху комуникација и пројектног извештавања.

Примаоци личних података

Примаоци ваших података биће релевантно пројектно особље задужено за организацију догађаја и његови подуговарачи и контролни органи ИПА II програма прекограничне сарадње Србија – Северна Македонија 2016-2020 (нпр. Управљачки орган, Национални орган, Ревизорски орган, Првостепена Контрола, Заједнички Секретаријат, Европски уред за борбу против превара - ОЛАФ, Европски ревизорски суд).

Задржавање личних података

Лични подаци ће се чувати највише пет (5) година након завршетка пројекта у сврху ревизије. Подаци ће бити обрисани на крају горе поменутог периода.

Права на заштиту података

Имате право на приступ вашим личним подацима и право на исправљање нетачних или непотпуних личних података. Право исправљања може се односити само на чињеничне податке који се обрађују. Ако имате било каквих упита у вези са обрадом ваших личних података, можете се обратити Регионалном координатору пројекта на е-маил: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

Имате право контактирати (поднети жалбу) европском надзорнику заштите података (Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.) ако сматрате да су ваша права из Уредбе (ЕУ) 2016/679 прекршена током обраде ваших личних података од стране контролора/администратора.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Услови за заштита на лични податоци

Ве молиме внимателно прочитајте го овој документ, бидејќи со потпишувањето на списокот на учесници, се согласувате со обработката на личните податоци во согласност со ова Известување за заштита на личните податоци.

Политика на приватност

Вовед

Проектот Шанса за тебе (No. 48-00-00164-2021-28-3) во рамка на ИПА II Програмата за  прекогранична соработка СРБ-МК 2016-2020 (во следниот текст: Проект) е заедничка иницијатива на Центарот за управување со знаење Скопје, Северна Македонија, Центарот за развој на Скопски плански регион, Северна Македонија, Центар за развој на Јабланичко Пчињскиот округ Лесковац, Србија и Општината Власотинце, Србија (во следниот текст: Проектен партнер). Општата цел на овој проект е унапредување на  механизамите за подршка на вработливоста и мобилноста на работната сила во прекограничната област. Специфични цели се СО1: воведување на нови пристапи и соработки меѓу јавниот и приватниот сектор во смисла на  подршка на вработувањето и мобилноста на  работната сила во прекуграничната област; СО2: зголемување на  капацитетите и компетенциите на јавниот и приватниот сектор за спроведување на  програмите за вработливост.

Овој проект е ко-финансиран од страна на Европска унија. Партнерите на проектот се посветени на заштита на  вашите лични податоци и почитување на  вашата приватност. Заштитата на поединецот во врска со обработка на  личните податоци е основно право. Член 8 (1) од Повелбата за основни права на Европска унија и член 16 (1) од Договорот за функционирање на  Европската унија предвидуваат секој да има право на заштита на личните податоци кои се однесуваат на него или неа. Ова известување резимира правила кои се однесуваат на заштита на физички лица во поглед на обработка на лични податоци и правила кои се односуваат на слободно движење на  личните податоци. Овие правила се применуваат во текот на организирање на работилници и други настани во проектот.

Дефиниции

Известувањето за заштита на личните податоци ги  објаснува причините  за обработка на вашите лични податоци, начин на кој се собираат, обработуваат и осигуруваат дека сите лични податоци се заштитени, како се корисат тие податоци, како и вашите права во врска со вашите лични податоци. Исто така се  даваат контактни податоци на надлежниот контролор на податоците со кои можете да ги остварите своите права, на администраторот за заштита на  податоци и на европскиот супервизор за заштита на податоци.

Лични подаци се сите податоци кои се односуваат на појединци чиј идентитет е утврден  или може да се утврди (субјект на податокот).

Субјект на податок  е секоја физичка особа (поединец) чиј лични податоци се обработуваат за потребите на проектот.

Обработка значи било која операција или збир операции извршени над личните податоци или на збирот лични податоци, било да се со автоматизирани или  со неавтоматизирани средства, како што се собирање, снимање, организација, структурирање, складирање, прилагодување или измена, превземање, увид, употреба, откривање со пренос, ширење или ставање на располагање на било кој начин, ускладување или комбинирање, ограничување, бришење или уништување.

 Настаните вклучуваат работилнивци, конференции, состаноци, посети и други настани или средби поврзани со функционирањето и реализацијата на  задачите во рамки на проектот. Организацијата на настани вклучува управување со контактите и листите за поканување, припрема и дистрибуција на материјалите за настан, подготовките на извештаи, вести и публикации на настаните, како и аранжманите за патување и сместување.

Принципи на обработка на лични податоци

Податоците се обработувааат на законски, правичен и транспарентен начин во  однос на субјектот на  податоци.

Личните податоци се собираат за одредени и легитимни цели и не се обработуват понатаму  на начин кој е неспоив со тие цели.

Личните податоци се адекватни, релевантни и ограничени на тоа што е неопходно во однос на целта во која се обработуваат.

Личните податоци се чуваат во облик кој овозможува идентификација на  субјекатот на податоци не подолго одошто е неопходно за потребите во кои  личните податоци се обработуваат.

Личните податоци се обработуваат на начин кој обезбедува соодветна сигурност на личните податоци, вклучувајќи заштита од неовластени или незаконски обработки и од случајно губење, уништување или оштета, користејќи ги соодветните технички или организациони мерки.

Контролор података

Заједнички контролори на пороцесите кои ги  обработуваат  личните  податоци  се проектните партнери.

Правна основа за собирање и обработка на лични податоци

Вашите лични податоци се обработуваат во склад со Општата уредба за заштита на податоци (ЕУ) 2016/679 и со релевантните  српски / северно македонски закони за заштита на податоци.

Целта на обработката на лични податоци

Целта на собирање и обработка на вашите лични податоци е регистрирање на заинтересираните на настаните / средбите. Вашите лични податоци се собираат за да ве  идентификуваат како учесник, да ве  регистрираат на овој настан, да ви овозможат пристап на  местото на  конференцијата и да ве вклучат во списокот на учесници. Покрај тоа, вашите лични податоци можат да се користат за вмрежување на учесници и следење на настаните, вклучувајќи собирање на повратни информации и специфични комуникациски и известувачки активности.

Категории на лични податоци

Се колектираат следните лични подтоци:

  • Податоци за контакт: име и презиме, имена организацијата, позицијата во организацијата, телефон, е-маил и потпис (листа на учесници).
  • Прехрамбени потреби (ако тоа го побара учесникот) и посебна помош кога тоа е применливо, а се обработуваат на заштитен начин со цел да се прилагодат на посебните потреби или на потребите на исхраната.
  • Фотографии, аудио или видео снимање на говорниците, учесникот или организаторот, како и повратни информации, анкети, извештаии и други информации за настанот / састанокот. Имајте на ум дека на дел од  настанот ќе се овозможат фотографии, аудио или видео снимки и возможно е да бидете снимени. Исто така возможно е видео снимките и фотографиите од вас направни во текот на настанот да се користат во целите на  комуникацијата и пројектното известување.

Приматели на лични податоци

Приматели на вашите податоци ќе бидат релевантни личности од проектниот гтим задолжени за организација на настанот и неговите подизведувачи и контролни органи од ИПА II програмата на прекограничната саработка Србија – Северна Македонија 2016-2020 (нпр. Управачки орган, Национален орган, Ревизорски орган, Првостепена Контрола, Заеднички Секретаријат, Европски механизам за борбу против измама - ОЛАФ, Европски ревизорски суд).

Задржување  на лични податоци

Личните податоци ќе се чуваат најмногу пет (5) години од завршувањето на проектот за целуте на ревизијата. Податоците ќе бидат избришани на крајот од  погоре споменатиот период.

Права на заштита на податоци

Имате право на пристап до вашите лични податоци и право на исправување на неточни или непотполни лични податоци. Правото на  исправување може да се однесува само на фактичките податоци кои се обработуваат. Ако имате било какви прашања во врска со обработката на вашите лични податоци, можете да се обратите на Регионалниот координатор на проектот  на е-маил: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

Имате право да го контактирате (поднесете жалба) европскиот надзор за заштита на податоци (Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.) ако сметате дека вашите права од  Уредбата (ЕУ) 2016/679 се прекршени во текот на обработката на вашите лични податоци од страна на контролорот/администраторот.

-----------------------------------------------------------

Please carefully read this document, with your signature in the list of participants you consent to the processing of personal data according to this Data Protection Notice.

Privacy Policy

Introduction

The project Opportunity4You (No. 48-00-00164-2021-28-3) within IPA II Cross-border Cooperation Programme SRB-NMK 2016-2020 (hereafter: Project) is joint initiative of Centre for Knowledge Management Skopje North Macedonia, Centre for development of Skopje planning region North Macedonia, The Centre for the development of Jablanica and Pcinja districts Leskovac, Serbia and Municipality of Vlasotince, Serbia (hereinafter: Project partners). Overall objective of this project is to improve mechanisms for supporting employability and labour mobility in the cross-border area. Specific objectives are SO1: to introduce new approaches and cooperation between the public and private sectors in order to support employability and labour mobility in the cross-border area; SO2: to increase capacities and competences of public and private sector for implementing employability programmes.

This project is co-financed by the European Union. Project Partners are committed to protect your personal data and to respect your privacy. The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right. Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union provide that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her. This notice summarizes rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data. These rules apply during the organization of workshops and other events on project.

Definitions

Data Protection Notice explains the reason for the processing of your personal data, the way we collect, handle, and ensure protection of all personal data provided, how that information is used and what rights you have in relation to your personal data. It also specifies the contact details of the responsible Data Controller with whom you may exercise your rights, the Data Protection administrator, and the European Data Protection Supervisor.

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (data subject).

Data subject is any natural person (individual) whose personal data are processed for the project.

Processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction.

Events include in-house and external location workshops, conferences, meetings, visits and other events or meetings related to the functioning of and realisation of tasks within project. The organisation of events includes the management of contact and mailings lists, the preparation and distribution of event materials, preparation reports, news items and publications from the events as well as travel arrangements and accommodation.

Principles relating to processing of personal data

Personal data is processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject.

Personal data is collected for specified and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.

Personal data are adequate, relevant, and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.

Personal data is kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed.

Personal data is processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction, or damage, using appropriate technical or organisational measures.

Data controller

The joint data controllers of the processing personal data are project partners.

Legal basis for collecting and processing personal data

Your personal data are processed in accordance with General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 and Relevant Serbian/North Macedonia Laws on Data Protection.

The purpose of the processing personal data

The purpose of the collect and processing of your personal data is to register interested persons to the events/meetings. Your personal data is collected to identify you as participant, to register you to this event, to give you access to the conference venue and to include you in the participants list. In addition, your personal data may be used for networking among the participants and the follow-up of the event, including feedback collection and specific communication and reporting activities.

Categories of personal data

The following personal data are collected:

  • Contact data: Name and Surname, name of organisation, position in organisation, phone, e-mail address and signature (participants list).
  • Dietary requirements (if requested by a participant) and special assistance when applicable, processed in a secured manner for the sole purpose of accommodating special needs or dietary requests.
  • Photos, audio or video filming of speakers, participants, or organisers as well as feedbacks, surveys, reports, and other information about the event/meeting. Please note that part of the event will be photos, audio or video filming and it is possible that you will be recorded. It is also possible that the videos and photographs of you will be taken during the event and might be used for event related communication and project reporting purposes.

Recipients of the personal data

The recipients of your data will be the relevant project staff in charge of the organisation of the event and its contractors and control bodies of IPA II Cross-border Cooperation Programme SRB-MK 2016-2020 (e.g. Contracting Authority, National Authority, Audit Authority, First Level Control, Joint Secretariat, European Anti-fraud Office – OLAF, European Court of Auditors).

Retention of personal data

The personal data will be kept for a maximum period of five (5) years after the end of the project for auditing purposes. Data will be deleted at the end of the aforementioned periods.

Data protection rights

You have the right to access your personal data and the right to correct any inaccurate or incomplete personal data. The right of rectification can only apply to factual data processed. If you have any queries concerning the processing of your personal data, you can contact the Regional Project Coordinator at email: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.

You have the right to have recourse (i.e. you can lodge a complaint) to the European Data Protection Supervisor (Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.) if you consider that your rights under Regulation (EU) 2016/679 have been infringed as a result of the processing of your personal data by the Data Controller.

За Opportunity4You

Пројекат Opportunity4You је кофинансиран од Европска Уније - Програм прекограничне сарадње Србија – Северна Македонија 2016-2020, према Инструменту за претприступну помоћ (ИПА II), издвајања 2018, 2019. и 2020.

Садржај презентације је искључива одговорност имплементатора пројекта и не одражава обавезно ставове Европске уније